Para apostillar un diploma colombiano, el trámite se realiza ante la Cancillería de Colombia (tramites.cancilleria.gov.co). El costo es de $76.000 por documento y el plazo es de 1 a 3 días hábiles en sede presencial. Si el diploma fue emitido por una universidad extranjera, la apostilla debe hacerla la autoridad designada del país de origen, no la Cancillería colombiana. El apostillado es el primer paso antes de usar documentos académicos colombianos en el exterior o iniciar una convalidación.
La apostilla es un sello de autenticación internacional reconocido por los países firmantes del Convenio de La Haya de 1961, al que Colombia adhirió en 2012. Su función es certificar que la firma y el sello del documento son auténticos, sin necesidad de un proceso de legalización consular más extenso. Para documentos académicos —diplomas, actas de grado, certificados de notas— el apostillado es obligatorio antes de presentarlos en la mayoría de países extranjeros.
¿Qué es la apostilla y para qué sirve?
La apostilla es una anotación oficial que certifica la autenticidad de un documento público emitido en un país para que sea reconocido en otro país signatario del Convenio de La Haya. No certifica el contenido del documento ni valida su equivalencia académica —eso lo hace la convalidación— sino que autentica que la firma y el sello del emisor son genuinos.
Cuándo necesita apostillar un diploma colombiano:
- Para aplicar a becas o estudios en el exterior.
- Para solicitar visa de trabajo o estudio en otro país.
- Para presentar el título ante una universidad o empleador extranjero.
- Para iniciar trámites de reconocimiento del título en otro país.
- Para solicitar residencia permanente en un país que requiera verificación de estudios.
Paso a paso para apostillar un diploma en Colombia
- Autentique primero el documento en la fuente emisora. Para un diploma universitario, diríjase a la secretaría académica y solicite la autenticación de la firma del rector o secretario general. Este paso puede tardar 1 a 5 días hábiles y tiene costo variable según la institución.
- Ingrese al portal de la Cancillería: tramites.cancilleria.gov.co. Cree una cuenta o inicie sesión si ya la tiene.
- Seleccione el trámite «Apostilla de documentos» y complete el formulario con sus datos personales y los datos del documento.
- Pague la tarifa: $76.000 por documento. El pago puede hacerse en línea con tarjeta de crédito o débito, o en entidades bancarias autorizadas.
- Agende cita presencial en la sede de la Cancillería más cercana (Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Bucaramanga y otras ciudades).
- Presente el documento original en la cita junto con el comprobante de pago y su documento de identidad.
- Reciba el documento apostillado: la apostilla se adhiere al reverso del documento original o mediante hoja adicional firmada y sellada.
Si necesita apostillar varios documentos en la misma cita, puede agruparlos en una sola solicitud pagando $76.000 por cada uno.
Documentos académicos que se pueden apostillar
| Documento | Quién autentica primero | Observación |
|---|---|---|
| Diploma universitario (pregrado, posgrado) | Secretaría académica de la universidad | Debe tener firma y sello vigentes del rector o secretario general. |
| Acta de grado | Secretaría académica de la universidad | Documento distinto al diploma; exigido en convalidaciones por separado. |
| Certificado de notas / historial académico | Registraduría académica de la universidad | Útil para equivalencias y homologaciones en el exterior. |
| Título de bachillerato | Institución educativa o Secretaría de Educación municipal | Requerido para becas de pregrado en el exterior. |
| Certificado de idiomas (ej. SENA) | Secretaría de la institución emisora | Aplica si el certificado tiene firma de funcionario público. |
Solo se apostillan documentos públicos o documentos privados con autenticación notarial previa. Un certificado emitido por una entidad privada sin notarización no puede apostillarse directamente; primero debe ser autenticado ante notario.
¿Necesita traducción junto con la apostilla?
La apostilla y la traducción son trámites independientes. La Cancillería solo apostilla documentos; no traduce. Si el país de destino exige el documento en otro idioma, debe contratar un traductor oficial certificado por separado.
- Para países hispanohablantes (España, México, Argentina, etc.): generalmente no necesita traducción.
- Para EE.UU., Alemania, Francia o Reino Unido: necesitará traducción oficial al inglés, alemán o francés por un traductor certificado.
- Orden recomendado: (1) apostillar el original en español; (2) entregar el original apostillado al traductor para que elabore y notarice la traducción.
Errores frecuentes al apostillar documentos académicos
- Llevar el diploma sin autenticación previa: la Cancillería no apostilla documentos sin firma y sello de funcionario público verificable. Si va directamente con el diploma sin el visto bueno de la universidad, lo devolverán.
- Confundir apostilla colombiana con apostilla extranjera: si su diploma es de una universidad española y quiere usarlo en Colombia para convalidación, la apostilla la hace la autoridad española, no la Cancillería colombiana.
- Apostillar una fotocopia: la apostilla se coloca sobre el documento original autenticado, nunca sobre fotocopias.
- Olvidar el acta de grado: muchas instituciones extranjeras exigen tanto el diploma como el acta apostilladas por separado. Son documentos distintos con costos separados ($76.000 cada uno).
- Asumir que todos los países aceptan apostilla: los países no firmantes del Convenio de La Haya requieren legalización consular, un proceso más extenso. Verifique en tramites.cancilleria.gov.co.
Caso práctico: Carlos necesita apostillar diploma para trabajar en España
Carlos se graduó de Administración de Empresas en la Universidad de los Andes. Una empresa española le exige el diploma apostillado y el certificado de notas apostillado. El proceso fue:
- Solicitó autenticación del diploma y del certificado de notas en la secretaría de la universidad: $45.000 cada documento, 3 días hábiles.
- Agendó cita en la Cancillería de Bogotá para dos documentos: pagó $152.000 (2 × $76.000).
- En la cita presentó los dos originales autenticados, el comprobante de pago y su cédula. La apostilla se colocó el mismo día.
- España acepta documentos en español, por lo que no necesitó traducción.
- Tiempo total del proceso: 6 días hábiles (3 en la universidad + 1 día de cita en Cancillería + 2 días de margen).
Preguntas frecuentes sobre la apostilla de diplomas
¿Cuánto cuesta apostillar un diploma en Colombia?
La Cancillería colombiana cobra $76.000 por cada documento apostillado. Si necesita apostillar diploma y acta de grado por separado, el costo ante la Cancillería será de $152.000. A eso sume la autenticación previa de la universidad, que varía entre $20.000 y $60.000 por documento según la institución. El costo total aproximado para los dos documentos puede estar entre $170.000 y $280.000.
¿Se puede hacer la apostilla en línea?
La Cancillería ha avanzado en procesos digitales, pero para diplomas impresos generalmente se requiere presentación presencial para colocar el sello físico. Consulte en tramites.cancilleria.gov.co si su tipo de documento aplica para trámite virtual. Las citas presenciales están disponibles en Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Bucaramanga y otras ciudades capitales.
¿También se pueden apostillar las notas?
Sí. Los certificados de notas emitidos por la universidad pueden apostillarse si llevan firma y sello original de un funcionario oficial de la institución. Solicite a la universidad un certificado de notas con firma y sello originales (no una impresión del sistema), luego llévelo a la Cancillería. Muchos programas de becas en el exterior exigen el historial académico apostillado adicionalmente al diploma.
¿Puedo apostillar sin que exijan traducción?
Sí. La apostilla y la traducción son trámites completamente separados. La Cancillería apostilla el documento en el idioma en que está (español) sin traducción. Si el país de destino acepta documentos en español —como los países latinoamericanos y España— puede apostillar sin traducir. Si exigen el documento en otro idioma, primero apostille y luego entregue el original apostillado a un traductor oficial para que elabore y notarice la traducción.
¿Cuánto tarda el trámite?
En sede presencial de la Cancillería el apostillado se realiza el mismo día o en 1 a 3 días hábiles según la demanda. La mayor demora suele estar en conseguir la autenticación previa de la universidad (entre 1 y 5 días hábiles). En total, calcule entre 3 y 8 días hábiles para tener el documento apostillado y listo para usar.
Consulte más información en el pilar de Educación. También le puede interesar Convalidación de títulos extranjeros y Apostillar documentos notariados.